Magnes conatus est uti in Sina Antiqua

Ferri effusio proprietas magnetite diu reperta est. In novem voluminibus Lu veris et Autumni Annalibus dictum est: "Si satis benignus es ad attrahendum ferrum, ad illud ducas." Illo tempore homines "magnetismum" appellaverunt ut "benignitatem". Magnetem ferrum attrahentem ut matris attractionem ad liberos spectabant. Cogitat: "lapis est ferrea mater, sed duo sunt genera lapidis; amare filios suos lapis potest attrahere, lapis ingratus non potest". Ante Han dynastia populus scripsit "Ci Shi", quod significat amare lapidem.

Cum magnetites possit ferrum attrahere, num etiam alia metalla attrahere potest? Maiores nostri multa temptaverunt et invenerunt magnetes non solum aurum, argentum, aes et alia metalla allicere posse, sed etiam lateres et tegulas. In occidentali Han dynastia, homines magnetite iam intellexerunt solum ferrum attrahere, quam alia res. Cum magnetes duo inter se coniuncti sint, interdum se mutuo attrahunt, interdum se mutuo repellunt. Notum est, magnetes duos polos habere, unus polus N appellatur, alter polus S. Sicut poli se mutuo repellunt, oppositi poli se attrahunt. Homines tunc hanc veritatem non noverunt, sed adhuc potuerunt eam deprehendere.

In occidentali Han dynastia facta est alchemista nomine Luan da. Duos partes latrunculorum fecit similia, componendo duorum frusta verticitatem. Aliquando duo frusta attrahebant se, interdum se mutuo repellebant. Luan Da vocavit eam "Dou Qi". Novam Imperatori Wu Han dynastia obtulit et demonstravit ilico. Imperator Wu de Han dynastia obstupuit, et Longxin tam felix fuit ut Luan titulo "Generalis Wuli" concederetur. Luan Da natura magnetis usus est ad novas res ad fallendum imperatorem Wu de Han dynastia.

Magna quoque terra est. Duo cardines eius prope polum meridionalem et geographicum polum septentrionalem proximi sunt. Cum ergo magnetes in superficie terrae libere gyrari possint, se invicem repellent iisdem magnetibus, et magnetes trahunt cum diversis materiis, indicando septentrionem et meridiem. Hanc veritatem antiqui non intellegebant, sed de hoc genere phaenomeni perspicue erant.